Aprire una società a Dubai mantenendo la residenza fiscale in Italia è una scelta legittima, ma comporta un passaggio obbligato che molti imprenditori scoprono troppo tardi: la normativa CFC (Controlled Foreign Companies) prevista dall'art. 167 del TUIR. Se ricorrono determinate condizioni, i redditi della società emiratina vengono imputati per trasparenza al socio controllante italiano e tassati in Italia, indipendentemente dalla loro effettiva distribuzione.
Con la Corporate Tax UAE al 9% e allo 0% per le Qualifying Free Zone Person, la tassazione effettiva negli Emirati resta quasi sempre sotto la soglia del 15% fissata dalla norma italiana: il vero spartiacque diventa quindi la composizione dei ricavi della società, ovvero il cosiddetto test del passive income.
In questa guida analizziamo quando scatta la normativa CFC per una società a Dubai, come funzionano le esimenti, cosa prevede la nuova opzione per l'imposta sostitutiva del 15% introdotta dal D.Lgs. 209/2023 e quali strategie adottare per gestire correttamente il rischio fiscale.
La normativa CFC è uno degli strumenti anti-elusione più incisivi dell'ordinamento tributario italiano e riguarda da vicino chiunque detenga una società negli Emirati Arabi Uniti pur essendo fiscalmente residente in Italia. A differenza dell'esterovestizione, che contesta la residenza fiscale stessa della società, la disciplina CFC non mette in discussione che la società sia effettivamente emiratina: si limita a imputarne i redditi al socio italiano, tassandoli in Italia per trasparenza. Vediamo quando accade e come difendersi correttamente.
Cos'è la normativa CFC e quando si applica alle società a Dubai
La disciplina delle Controlled Foreign Companies è contenuta nell'art. 167 del TUIR (D.P.R. 917/1986), come riformato dal D.Lgs. 142/2018 in attuazione della direttiva ATAD e, da ultimo, dal D.Lgs. 27 dicembre 2023, n. 209 sulla fiscalità internazionale. Il presupposto di partenza è il controllo: la norma si applica ai soggetti residenti in Italia (persone fisiche, società, enti) che detengono, direttamente o indirettamente, più del 50% dei diritti di voto o della partecipazione agli utili di un soggetto estero. Chi controlla una FZ-LLC o una LLC mainland a Dubai rientra quindi potenzialmente nel perimetro della norma.
Il controllo da solo però non basta. La tassazione per trasparenza scatta solo se ricorrono congiuntamente due condizioni: la società estera è assoggettata a una tassazione effettiva inferiore al 15% (o, in assenza di bilancio certificato, inferiore alla metà di quella che avrebbe scontato in Italia) e oltre un terzo dei suoi proventi rientra nelle categorie di passive income.
Il test della tassazione effettiva: perché Dubai è quasi sempre sotto soglia
Negli Emirati la Corporate Tax, introdotta con la Federal Decree-Law No. 47 of 2022, si applica con aliquota del 9% sugli utili eccedenti AED 375.000, come indicato dal Ministry of Finance UAE. Le società in free zone che si qualificano come Qualifying Free Zone Person possono addirittura beneficiare dell'aliquota dello 0% sul qualifying income, tema che abbiamo approfondito nella guida al regime di Corporate Tax 0% in free zone. Un quadro riepilogativo aggiornato delle aliquote è disponibile anche nelle Worldwide Tax Summaries di PwC.
Il risultato pratico è che una società di Dubai, tassata al 9% o allo 0%, si colloca quasi sempre sotto la soglia del 15% di tassazione effettiva richiesta dalla norma italiana. La prima condizione dell'art. 167 TUIR è quindi, nella generalità dei casi, soddisfatta. Ciò non significa che la CFC scatti automaticamente: tutto si gioca sulla seconda condizione.
Il test del passive income: il vero spartiacque per la normativa CFC a Dubai
La tassazione per trasparenza si applica solo se oltre un terzo dei proventi della società emiratina appartiene alle categorie di passive income elencate dal comma 4 dell'art. 167 TUIR. Vi rientrano, tra gli altri: interessi e proventi finanziari; canoni e redditi da proprietà intellettuale; dividendi e plusvalenze su partecipazioni; redditi da leasing finanziario; proventi da attività assicurativa e bancaria; e i proventi da operazioni di compravendita di beni o prestazioni di servizi a valore economico aggiunto scarso o nullo effettuate con parti correlate.
Quest'ultima categoria è la più insidiosa per le strutture italo-emiratine: una società di Dubai che rifattura servizi infragruppo alla società italiana, senza una reale attività autonoma, rischia di vedere qualificati quei proventi come passive income. È un profilo che si lega strettamente anche alle regole sui prezzi di trasferimento negli Emirati, oggi rilevanti anche ai fini della Corporate Tax locale. Al contrario, una società operativa che vende prodotti o servizi a clienti terzi sul mercato, con proventi in prevalenza commerciali, resta fuori dal perimetro CFC anche se paga solo il 9% (o lo 0%) di imposte a Dubai.
L'esimente della sostanza economica: come evitare la tassazione per trasparenza
Anche quando entrambe le condizioni sono integrate, il contribuente può disapplicare la disciplina dimostrando, ai sensi del comma 5 dell'art. 167 TUIR, che la società estera svolge un'attività economica effettiva mediante l'impiego di personale, attrezzature, attivi e locali. In concreto, per una società di Dubai questo significa poter documentare uffici reali (non una semplice flexi-desk utilizzata solo formalmente), dipendenti o collaboratori operativi negli Emirati, un management che assume le decisioni in loco e contratti e flussi economici coerenti con l'attività dichiarata.
La prova della sostanza può essere fornita in sede di controllo oppure, in via preventiva, tramite interpello all'Agenzia delle Entrate. Chi controlla una CFC senza esimente è inoltre tenuto a compilare il quadro FC della dichiarazione dei redditi, imputando il reddito della controllata secondo le regole italiane: l'omissione espone a sanzioni significative, oltre al recupero delle imposte.
La nuova opzione: imposta sostitutiva del 15% sull'utile della controllata
Il D.Lgs. 209/2023 ha introdotto nel corpo dell'art. 167 TUIR il comma 4-ter, che consente un'alternativa semplificata alla tassazione per trasparenza: il controllante può optare per un'imposta sostitutiva del 15% sull'utile contabile netto della controllata estera, a condizione che il bilancio di quest'ultima sia oggetto di revisione e certificazione da parte di operatori professionali autorizzati nello Stato estero. Le modalità applicative sono state definite dall'Agenzia delle Entrate con il Provvedimento n. 213637 del 30 aprile 2024.
L'opzione ha durata triennale, è irrevocabile nel periodo di validità e si rinnova tacitamente; in caso di controllo indiretto tramite catene societarie, spetta al controllante di ultimo livello. Il vantaggio è evitare il complesso ricalcolo del reddito estero secondo le regole fiscali italiane, sostituendolo con un prelievo forfettario del 15% sull'utile di bilancio. Per una società di Dubai con utili consistenti e bilancio certificato può rappresentare una soluzione di compromesso interessante, il cui costo-beneficio va però valutato caso per caso rispetto all'esimente della sostanza economica.
CFC, esterovestizione e residenza: un quadro da gestire in modo unitario
La normativa CFC non va confusa con altri due fronti che il fisco italiano può aprire: la contestazione della residenza fiscale della società (esterovestizione, quando la sede dell'amministrazione è di fatto in Italia) e la contestazione della residenza fiscale personale del socio, tema che abbiamo trattato nella guida su doppia residenza Italia e Dubai. Il modo più lineare per uscire dal perimetro CFC resta infatti il trasferimento effettivo della residenza fiscale del socio negli Emirati: se il controllante non è più fiscalmente residente in Italia, l'art. 167 TUIR non trova applicazione.
Per chi invece mantiene la residenza italiana, la struttura emiratina va progettata fin dall'origine con sostanza economica reale, una composizione dei ricavi prevalentemente attiva e una documentazione adeguata, valutando se e quando ricorrere all'interpello o all'opzione per l'imposta sostitutiva.
Conclusioni: pianificare prima, non difendersi dopo
La normativa CFC applicata alle società a Dubai non è un divieto, ma un test di sostanza: colpisce le strutture vuote a redditività passiva, non le imprese reali. Con la Corporate Tax UAE al 9% la prima condizione della norma è quasi sempre soddisfatta, quindi la differenza la fanno la composizione dei proventi, la sostanza organizzativa negli Emirati e la corretta gestione degli obblighi dichiarativi in Italia.
Lo studio Indubai dell'Avv. Pellegrino Bozzella assiste imprenditori e professionisti italiani nella strutturazione di società negli Emirati conformi alla disciplina CFC, nell'analisi del passive income test, nella predisposizione di interpelli e nella pianificazione fiscale internazionale tra Italia e UAE. Se hai una società a Dubai o stai valutando di costituirne una mantenendo interessi in Italia, contattaci per una consulenza personalizzata: intervenire in fase di progettazione costa sempre meno che difendersi in fase di accertamento.
.svg){kind=icon}
